O efeito Cupertino é uma sugestão ou substituição errada por um corrector ortográfico, programa de correcção automática ou recurso de texto preditivo do smartphone. O efeito Cupertino recebeu o seu nome porque a palavra '97 sugeriu Cupertino quando co-operação foi soletrada sem hífen. Cupertino é uma pequena cidade na Califórnia, mais conhecida por ser a casa da Apple.
Apesar de por vezes resultar em humor indesejado, o efeito Cupertino pode fazer o escritor parecer menos inteligente. No Microsoft Word, por exemplo, quando um utilizador escreve incorrectamente a palavra "definitivamente" como "definitivamente", o programa de correcção automática muda a palavra para "desafiadoramente". Infelizmente, alguns utilizadores assumem que esta última é a ortografia correcta em vez de uma palavra completamente diferente e continuam a soletrar a palavra incorrectamente.
Aqui estão alguns exemplos do efeito Cupertino que apareceu na impressão:
- Queen Elizabeth tem 10 vezes a vida útil dos trabalhadores e põe até 2.000 ovos por dia. (Reuters)
- Football o nome do jogador DeMeco Ryans mudou para Demerol. (New York Times)
- Lord Voldemort mudou para Lord Voltmeter. (Denver Post)
- Quaker Maid Meats Inc. na terça-feira disse que iria voluntariamente retirar 94,400 libras de cuecas de carne de vaca congeladas que podem estar contaminadas com E. coli. (Reuters)
O efeito Cupertino é frequentemente notado em mensagens de texto enviadas de telemóveis e smartphones, que têm pequenos teclados e áreas de visualização e são frequentemente operados em ambientes e posturas de digitação menos optimizados. New York Times’ technology columnist David Pogue requested smartphone auto correct errors from his Twitter followers. Replies included the following:
- My iPod Touch thinks “Donner party” should be “dinner party.” It has a morbid sense of humor. (@TMatysik)
- “What was I thinking?” -> “What was I honking?” (@gregcfl)
- A relative e-mailed Richard Moxon, a distinguished pediatrics prof at Oxford, only to find his name auto-corrected to “Moron.” (@hmf284)
- Mine changes “meh” to “Meg.” Texted my significant other, “I’m feeling pretty Meg today.” Got an interesting response. (@sheldonc)
Continue reading about the Cupertino effect:
> When Spellcheckers Attack: Perils of the Cupertino Effect
> Auto correct follies